پيش نويس نهايي قانون نقل و انتقالات که براساس توافق با سازمان ليگ حرفه اي فوتبال ايران توسط اتحاديه فوتبال ايران مطابق با الزامات لازم الاجراي فيفا تهيه شده است، تدوين شد .

پيشنويس اين قوانين براي مطالعه باشگاهها ارائه شده تا توسط باشگاه ها مطالعه شود . همچنين نسخه اي هم براي ورزش سه ارسال شد که در چند بخش ارائه شد . در دو بخش هم ضميمه هاي اين پيش نويس ارائه مي شود :

ضميمه 3 الف- روند اداري حاکم بر انتقال بازيکنان بين فدراسيون ها خارج ازسيستم انطباق انتقال ( TMS )

ماده 1: قلمرو

مقررات اين پيوست بر روند نقل و انتقال کليه بازيکنان به استثناي مواردي که مرتبط با پيوست 3 همين مقررات بوده، خصوصاً در ارتباط با بازيکنان آماتور مرد فوتبال يازده به يازده، همه بازيکنان زن و همچنين بازيکنان فوتسال اعمال مي شود.

ماده 2- اصول

2.1- هر بازيکني که با يک باشگاه وابسته به يک فدراسيون ثبت کرده است، واجد شرايط بازي در باشگاهي وابسته به يک فدراسيون ديگر نخواهد بود، مگر آنکه گواهينامه انتقال بين المللي (ITC ) او مطابق با مواد اين پيوست ، توسط فدراسيون قبلي صادر و توسط فدراسيون جديد دريافت شده باشد. فرم هاي مخصوصي که توسط فيفا براي اين منظور تهيه شده يا فرم هايي با عبارت بندي مشابه بايد مورد استفاده قرار گيرد.

2.2- در ديرترين حالت ، گواهينامه انتقال بين المللي ( ITC ) بايد نهايتا در روز آخر دوره ثبت فدراسيون جديد درخواست گردد.

2.3- فدراسيوني که گواهينامه انتقال بين المللي ( ITC ) را صادر مي نمايد همچنين بايد يک رونوشت از شناسنامه فوتبالي بازيکن را ضميمه نمايد.

ماده3- صدور گواهينامه انتقال بين‌المللي ( ITC ) براي بازيکن حرفه‌اي

3.1- تمام درخواست هاي ثبت بازيکن حرفه اي بايد توسط باشگاه جديد به فدراسيون جديد در طي يکي از دوره هاي ثبت نقل و انتقالات که توسط فدراسيون مربوطه تعيين شده ، صورت پذيرد. تمام درخواست ها مي بايد يک رونوشت از قرارداد منعقده مابين باشگاه جديد و بازيکن حرفه اي را به همراه داشته باشد. همينطور، يک رونوشت از قرارداد منعقده نقل و انتقال مابين باشگاه جديد و قديم،در صورت وجود، نيز مي بايد به فدراسيون جديد ارائه گردد. يک بازيکن حرفه اي واجد شرايط بازي رسمي در باشگاه جديدش نخواهد بود مگر آنکه گواهينامه انتقال بين المللي (ITC ) او توسط فدراسيون قبلي صادر شده و توسط فدراسيون جديد دريافت شده باشد.

3.2- فدراسيون جديد متعاقب دريافت درخواست بايد فوراً از فدراسيون قبلي بخواهد که گواهينامه انتقال بين‌المللي براي بازيکن حر فه اي را صادر نمايد (درخواست ITC). فدراسيوني که بدون درخواست گواهينامه انتقال بين‌المللي دريافت مي دارد حق ثبت بازيکن حرفه اي مربوطه را در يکي از باشگاه هايش ندارد.

3.3- فدراسيون قبلي در هنگام دريافت درخواست گواهينامه انتقال بين‌المللي ( ITC ) بايد فوراً از باشگاه قبلي و بازيکن حرفه‌اي بخواهد که تأييد کنند آيا قرارداد بازيکن حرفه‌اي به پايان رسيده و آيا قرارداد براساس توافق دوجانبه زودتر فسخ شده است يا آيا اختلافي بر سر قرارداد وجود دارد.

3.4- فدراسيون قبلي ظرف هفت روز از زمان دريافت درخواست گواهينامه انتقال بين‌المللي ( ITC ) بايد يا :

الف. گواهينامه انتقال بين‌المللي ( ITC ) را براي فدراسيون جديد صادر نموده; يا

ب . به فدراسيون جديد اطلاع دهد که نمي‌تواند گواهينامه انتقال بين‌المللي را صادر نمايد زيرا قرارداد بين باشگاه قبلي و بازيکن حرفه اي به پايان نرسيده است يا توافق دوجانبه‌اي براي فسخ زودهنگام قرارداد حاصل نشده است.

3.5 - اگر فدراسيون جديد پاسخ درخواست گواهينامل انتقال بين المللي ( ITC ) را ظرف 15 روز از تاريخ انجام درخواست دريافت نکند بايد فوراً بازيکن حرفه‌اي را بصورت موقت با باشگاه جديد ثبت کند ( ثبت موقت). ثبت موقت ظرف يکسال پس از درخواست گواهينامه انتقال بين‌المللي دائمي مي گردد. کميته وضعيت بازيکنان فيفا مي تواند يک ثبت موقت را ملغي کند چنانچه در طي اين دوره يکساله، فدراسيون قبلي دلايل معتبري براي پاسخ ندادن خود به درخواست گواهينامه انتقال بين المللي ارائه نمايد.

3.6 - در صورت وجود اختلافي قراردادي بين باشگاه قبلي و بازيکن حرفه‌اي، فدراسيون قبلي نبايد گواهينامه انتقال بين المللي ( ITC) را صادر نمايد. در چنين موردي، بازيکن حرفه‌اي، باشگاه قبلي يا باشگاه جديد محق هستند تا دعوي خود را به فيفا ارجاع دهند . فيفا سپس بايد ظرف شصت روز درباره صدور گواهينامه انتقال بين المللي و مجازاتهاي ورزشي تصميم گيري کند.

3.7 - فدراسيون جديد مي تواند در صورت دريافت گواهينامه انتقال بين المللي (ITC ) بوسيله فاکس به بازيکن مجوز موقتي بازي تا آخر فصل مربوط اعطاء نمايد. اگر اصل گواهينامه انتقال بين المللي ( ITC ) تا آن هنگام ارائه نشود، مجوز موقتي بازي براي بازيکن نهايي خواهد بود.

3.8 - قواعد و روند فوق همچنين براي بازيکناني که متعاقب انتقال با باشگاه جديدشان دروضعيت آماتور قرار مي گيرند نيز اعمال خواهد شد.

ماده 4- صدور گواهينامه انتقال بين المللي ( ITC ) براي بازيکن آماتور

4.1 - تمام درخواست هاي ثبت بازيکن آماتور بايد توسط باشگاه جديد به فدراسيون جديد در طي يکي از دوره هاي ثبت نقل و انتقالات که توسط فدراسيون مربوطه تعيين شده، صورت پذيرد.

4.2 - فدراسيون جديد متعاقب دريافت درخواست بايد فوراً از فدراسيون قبلي بخواهد که گواهينامه انتقال بين‌المللي براي بازيکن را صادر نمايد (درخواست ITC).

4.3 - فدراسيون قبلي ظرف هفت روز از زمان دريافت درخواست گواهينامه انتقال بين‌المللي ( ITC ) بايدگواهينامه انتقال بين‌المللي ( ITC ) را براي فدراسيون جديد صادر نمايد.

4.4 - اگر فدراسيون جديد پاسخ درخواست گواهينامه انتقال بين المللي ( ITC ) را ظرف 15 روز از تاريخ انجام درخواست دريافت نکند، بايد فوراً بازيکن آماتور را بصورت موقت با باشگاه جديد ثبت کند ( ثبت موقت ). ثبت موقت ظرف يکسال پس از درخواست گواهينامه انتقال بين‌المللي دائمي مي گردد. کميته وضعيت بازيکنان فيفا مي تواند يک ثبت موقت را ملغي کند چنانچه در طي اين دوره يکساله ، فدراسيون قبلي دلايل معتبري براي پاسخ ندادن خود به درخواست گواهينامه انتقال بين المللي ارائه نمايد .

4.5 - قواعد و روند فوق همچنين براي بازيکناني که متعاقب انتقال با باشگاه جديدشان دروضعيت حرفه اي قرار مي گيرند نيز اعمال خواهد شد.

ماده 5- انتقال قرضي بازيکن

5.1 - مقررات وضع شده در بالا در مورد انتقال قرضي يک بازيکن حرفه‌اي از يک باشگاه وابسته به يک فدراسيون به باشگاهي متعلق به فدراسيوني ديگر نيز اعمال مي‌شود.

5.2 - شرايط قرارداد انتقال قرضي بايد به درخواست گواهينامه انتقال بين‌المللي (ITC ) ضميمه شود.

5.3 - با سر آمدن مدت انتقال قرضي، گواهينامه انتقال بين المللي (ITC ) بايد براساس درخواست به فدراسيون باشگاه قرض دهنده بازيکن قرضي بازگردانده شود.

ضميمه 4 - حق تعليم و تربيت

ماده 1: هدف

1.1 - تعليم و تربيت بازيکنان در سنين بين 12 تا 23 صورت مي پذيرد. بعنوان قاعده کلي، حق تعليم و آموزش تا سن 23 سالگي براي دوران آموزشي که تا 21 سالگي طول کشيده، قابل پرداخت خواهد بود، مگر شواهد نشان دهد که بازيکن پيش از 21 سالگي دوران آموزشي را به پايان رسانده است. در حالت اخير، حق تعليم و تربيت تا پايان فصلي که بازيکن به سن 23 سالگي مي‌رسد قابل پرداخت مي باشد اما محاسبه مبلغ قابل پرداخت مبتني بر سن بين 12 سالگي و سني که معلوم گشته بازيکن دوران آموزشي را واقعاً کامل کرده، خواهد بود .

1.2 - تعهد به پرداخت هزينه دوران آموزشي بدون تضييع حق نسبت به تعهد پرداخت خسارت ناشي از نقض قرارداد خواهد بود.

ماده 2: پرداخت حق تعليم

2.1 - پرداخت حق تعليم هنگامي مقرر ميگردد که:

الف. بازيکني نخستين بار بعنوان حرفه اي ثبت نام کند; يا

ب. بازيکني حرفه‌اي بين دو باشگاه از فدراسيون هاي مختلفي ( چه در دوران قرارداد يا در اتمام آن ) پيش از پايان فصل 23 سالگي تولد او انتقال يابد.

2.2 - پرداخت هزينه آموزشي مقرر نمي‌گردد هرگاه که :

الف. باشگاه قبلي بدون دليل موجه قرارداد بازيکن را فسخ نمايد( بدون تضييع حقوق باشگاههاي پيشين )؛

ب. بازيکن به يک باشگاه رده چهار انتقال يابد؛.

ج . بازيکن حرفه‌اي در صورت انتقال، وضعيت آماتوري کسب نمايد.

ماده 3: مسئوليت پرداخت حق تعليم و تربيت

3.1 - با ثبت نام نخست بعنوان بازيکن حرفه‌اي، باشگاهي که بازيکن مزبور را ثبت نام کرده نسبت به پرداخت هزينه دوران آموزش به هر يک از باشگاه هائي که بازيکن قبلاً در آن ثبت نام نموده مسئوليت دارد (طبق سوابق شغلي که در شناسنامه ورزشي بازيکن قيد شده است) و اين پرداخت به دوران آموزشي او که از فصل 12 سالگي آغاز گرديده تعلق مي گيرد. ميزان مبلغ قابل پرداخت به تناسب دوره‌هايي که در هر يک از باشگاه ها گذرانده و براساس آن محاسبه مي شود. در صورت نقل و انتقال بعدي بازيکن، هزينه دوران آموزش را تنها به باشگاه قبلي براي مدت زماني که در آن باشگاه بطور موثرآموزش ديده بدهکار خواهد بود.

3.2 - مهلت پرداخت هزينه دوران آموزش در هر دو مورد فوق سي روز به دنبال ثبت نام بازيکن حرفه اي در فدراسيون جديد خواهد بود.

3.3 - هرگاه بين بازيکن حرفه‌اي و هر يک از باشگاه هائي که به او آموزش داده نتوان ارتباط برقرار کرد و يا اگر باشگاههاي مزبور ظرف 18 ماه از تاريخ نخستين ثبت نام بازيکن به عنوان حرفه اي خود را معرفي ننمايند، حق تعليم به فدراسيون (هاي) کشور يا کشورهائي که بازيکن در آن آموزش ديده پرداخت خواهد شد . اينگونه پرداخت ها در برنامه‌هاي توسعه جوانان در فدراسيون (هاي) مورد نظر صرف خواهند شد .

ماده 4: هزينه هاي آموزش

4.1 - براي محاسبه هزينه هاي دوران تعليم و آموزش و جبران آن، به فدراسيون‌ فوتبال باشگاهها را به نسبت سرمايه‌گذاري مالي در زمينه آموزش حداکثر به چهار دسته تقسيم مي نمايد . هزينه هاي آموزش‌ براي هر رده‌اي تنظيم ميشود و معادل مبلغ مورد نياز براي آموزش يک بازيکن براي يکسال ضربدر ميانگين "عامل بازيکن " که نسبت بازيکناني که نياز به آموزش داشته تا يک بازيکن به بازيکنان حرفه‌اي مبدل شود، مي باشد.

4.2 - هزينه‌هاي آموزش بر مبناي هرکنفدراسيون براي هر دسته از باشگاهها و نيز دسته بندي باشگاههاي هر يک از فدراسيون‌ها مقرر مي گردد و در وب سايت فيفا انتشار يافته است. فدراسيون ها ملزم مي باشند تا اطلاعات مربوط به طبقه بندي آموزش باشگاههاي خود را در سيستم انطباق انتقال ( TMS ) همواره به روز نگاه دارند ( به پيوست 3، ماده 5.1 بند 2 مراجعه شود ).

ماده 5: محاسبه هزينه هاي آموزش

5.1 - بعنوان قاعده کلي ، براي محاسبه وجه پرداختي بابت جبران هزينه آموزشي به باشگاه (هاي) قبلي بازيکن، لازم است هزينه هايي که بر باشگاه جديد تحميل خواهد شد در صورتيکه خودش به بازيکن تعليم داده باشد را منظور نمود.

5.2 - برهمين اساس، بازيکني که اولين بار بعنوان حرفه اي قرارداد منعقد مي‌نمايد، وجه قابل پرداخت بابت هزينه آموزش او با منظور نمودن هزينه‌هاي آموزشي باشگاه جديد ضرب در تعداد سالهاي آموزش اصولًا از فصل دوازدهمين سال تولد بازيکن تا فصل بيست و يکم سال تولد وي محاسبه مي‌گردد. در صورت نقل و انتقالات بعدي بازيکن، هزينه دوران آموزش براساس هزينه‌هاي آموزش باشگاه جديد ضرب در تعداد سالهاي آموزش در باشگاه قبلي محاسبه خواهد شد .

5.3 - براي اطمينان از اينکه هزينه آموزشي براي بازيکنان خيلي جوان با اين سيستم محاسبه ميزان بالايي نمي‌باشد ، هزينه آموزشي براي بازيکنان 12 تا 15 سال (چهار فصل) همانند دسته چهارم باشگاهها از جدول هزينه‌هاي آموزشي ميباشد. اين استثنا به هر حال در جايي که پرداخت حق تعليم و آموزش پيش از پايان فصل 18 سالگي تولد بازيکن بوقوع مي پيوندد ( به پيوست 4، ماده 2بند 1 مراجعه شود ) قابل اجرا نمي‌باشد .

5.4 - اتاق حل و فصل اختلاف مي تواند اختلافات مربوط به ميزان وجه قابل پرداخت بابت جبران هزينه‌هاي آموزش را رسيدگي نموده و در تعديل ميزان وجه پرداختي در صورت وجود عدم تناسب آشکار صلاحيت دارد.

ماده 6: مقررات خاص

6.1 - ميزان هزينه قابل پرداخت بابت آموزش بايد بر اساس موارد زير معين گردد:

الف. هرگاه بازيکن از يک باشگاه دسته پائين به دسته بالاتر انتقال يابد، محاسبه براساس ميانگين هزينه هاي آموزشي دو باشگاه صورت مي گيرد؛.

ب. چنانچه بازيکن از دسته بالاتر به رده پائين تر انتقال يابد محاسبه بر اساس هزينه هاي آموزش باشگاه رده پائين تر تعيين خواهد شد.

6.2 - پايان فصل آموزش مي تواند پيش از 21 سالگي تولد بازيکن اتفاق بيافتد چنانچه ثابت شود که بازيکن مزبور پيش از آن زمان آموزش خود را به اتمام رسانده است .

6.3 - هرگاه باشگاه پيشين پيشنهاد قرارداد به بازيکن ندهد، هزينه آموزشي قابل پرداخت نبوده مگر آنکه باشگاه مزبور بتواند توجيه نمايد که نسبت به دريافت چنين هزينه جبراني محق مي باشد. باشگاه قبلي بايد حداقل شصت روز مانده به انقضاي قرارداد اخير از طريق پست سفارشي بصورت مکتوب به بازيکن پيشنهاد قرارداد بدهد . بعلاوه اين پيشنهاد بايد حداقل معادل ارزش قرارداد اخير باشد. مفاد اين ماده بدون تضييع حق هزينه جبراني باشگاه ( باشگاه هاي ) پيشين بازيکن مي باشد.

ماده 7: مجازات هاي انضباطي

کميته انضباطي فدراسيون فونبال مي تواند اقدامات انضباطي را بر باشگاه ها يا بازيکناني که تعهدات مطروحه در اين پيوست را رعايت نکنند، اعمال نمايد.

ضميمه 5 – سازوکار همبستگي و مشارکت

ماده1: سهم همکاري

هرگاه بازيکن حرفه اي طي مدت قرارداد معتبر خود انتقال يابد ، پنج درصد از هرگونه غرامتي به غير از هزينه آموزشي را که به باشگاه پيشين پرداخت مي کند بايد از مبلغ کل اين هزينه جبراني کسر و توسط باشگاه جديد بعنوان سهم همکاري بين باشگاهي ( باشگاهها ) که طي سالها در تعليم و آموزش وي نقش داشته اند، تقسيم نمايد. اين اعانه همبستگي تعداد سالهائي ( اگر کمتر از يکسال باشد به نسبت محاسبه مي‌شود ) را که بازيکن در باشگاه مربوطه بين فصول دوازدهمين سال تولد و بيست و سومين سال تولد او ثبت شده بود را منعکس مي نمايد. اين امر به قرار ذيل است :

- فصل تولد 12 سالگي : 5% ( به عنوان مثال %25/0 از کل هزينه )؛

- فصل تولد 13 سالگي : 5 % ( به عنوان مثال %25/0 از کل هزينه )؛

- فصل تولد 14 سالگي : 5 % ( به عنوان مثال % 25/0 از کل هزينه ) ؛

- فصل تولد 15 سالگي : 5 % ( به عنوان مثال % 25/0 از کل هزينه )؛

- فصل تولد 16 سالگي : 10 % ( به عنوان مثال % 5 /0 از کل هزينه )؛

- فصل تولد 17 سالگي : 10 % ( به عنوان مثال %5/0 از کل هزينه )؛

- فصل تولد 18 سالگي : 10 % ( به عنوان مثال %5/0 از کل هزينه ).

ماده 2: نحوه پرداخت

2.1 - باشگاه جديد بايد سهم همکاري به باشگاه آموزش دهنده بر اساس موارد فوق را تا 30 روز پس از ثبت نام بازيکن پرداخت نمايد.

2.2 - محاسبه مبلغ سهم همکاري بر عهده باشگاه جديد بوده و در قبال تقسيم آن مطابق با ادوار تاريخچه بازي مذکور در شناسنامه فوتبالي بازيکن مطرح شده مسئوليت دارد. چنانچه ضرورت داشته باشد بازيکن نيز به سهم خود بايد باشگاه جديد را نسبت به ايفاي اين تعهدات ياري نمايد.

2.3 - هر گاه ارتباط بين بازيکن حرفه‌اي و هر يک از باشگاه‌هائي که به او آموزش داده ظرف 18 ماه از انتقال او اثبات نگردد اعانه همبستگي به فدراسيون فوتبال تعلق يافته که اين مبلغ بايد بابت برنامه‌هاي توسعه فوتبال جوانان صرف گردد .

2.4 - کميته انضباطي فدراسيون فوتبال مي‌تواند جرائمي انضباطي را بر باشگاهي که تعهدات مذکور در اين پيوست را رعايت ننموده وضع نمايد.



ضميمه 6 - آئين رسيدگي اتاق ملي حل اختلاف

ماده 1: صلاحيت رسيدگي

اتاق در ابتدا نسبت به صلاحيت خود رسيدگي نموده و در صورتي که تشخيص دهد که ازلحاظ قانوني واجد شرايط رسيدگي نمي باشد بايد پرونده را فوراً به ارگاني که تشخيص مي دهد واجد شرايط مي باشد احاله داده و طرفين دعوي را از اين امر مطلع سازد.

ماده 2: تعهد به رازداري

اعضاي اتاق حل اختلاف ملزم به رازداري رسمي در خصوص تمامي وقايعي هستند که در طي رسيدگي و انجام وظايف به اطلاع آنها رسانده مي شود. به طور خاص، آنها از فاش نمودن محتويات تصميم گيري منع مي شوند.

ماده 3: اعتراض

3.1 – در صورتي که اوضاع واحوال موجب شک مشروع به مستقل بودن يکي از اعضاي اتاق شود، عضو مذکور مي بايد بلافاصله از رسيدگي انصراف دهد. اين موضوع خصوصاً در موارد ريز مي باشد:

الف. وي داراي منافعي در مورد اختلاف مي باشد خواه به طور مستقيم يا غير مستقيم به طور شخصي يا به دليل نمايندگي يک موسسه حقوقي؛

ب. باشگاه او درگير بوده يا ارتباطات فاميلي وجود دارد( همسر يا فاميل سببي و نسبي يکي از طرفين دعوي و يا نماينده وي)، رابطه وابستگي، دوستي صميمي يا دشمن شخصي با يکي از طرفين دعوي يا نماينده وي داشته باشد.

3.2 - هر يک از اعضاي اتاق که ملزم به کناره گيري مي باشد مي بايد رئيس اتاق را از اين امر مطلع ازد.

3.3 – اعنراض نسبت به يکي از اعضاي اتاق که نسبت به بيطرفي يا مستقل بودن وي ترديد موجه وجود دارد، مي بايد توسط طرفين دعوي صورت پذيرد. اين اعتراض مي بايد ظرف 5 روز از آگاهي يافتن از زمينه هاي اعتراض به صورت مکتوب به اتاق تسليم شود و قصور در آن موجب از دست رفتن حق اعتراض خواهد شد. درخواست اعتراض بايد به دقت زمينه اعتراض و مدارک مرتبط با آن را بيان دارد.

ماده 4: تصميم گيري نسبت به اعتراض

4.1 - در صورت اعتراض به يکي از اعضا، اتاق بدون حضور او نسبت به اعتراض مطروحه رسيدگي مي نمايد.

4.2 - اگر اعتراض در طي رسيدگي مورد قبول واقع شود، تمام مراحل رسيدگي که با حضور عضو مورد اعتراض صورت پذيرفته، باطل خواهد شد.

4.3 - درخواست تجديدنظر نسبت به اينگونه تصميمات به اعتراضات همزمان با اعتراض به خود رأي صادره در اصل دعوي صورت خواهد گرفت.

ماده 5: طرفين دعوي

طرفين دعوي در اتاق حل اختلاف، بازيکنان فوتبال، باشگاه ها، فدراسيون فوتبال و اعضاي آن، مقامات رسمي و کارگزاران رسمي بازيکنان و مسابقات، مي باشند.

ماده 6 - حقوق بنيادين رسيدگي

6.1- حقوق بنيادين رسيدگي طرفين دعوي و به طور خاص حق رفتار برابر و حق استماع سخنان آنان ( به ويژه حق توضيح اعمال، بررسي پرونده، حق ارائه مستندات و حضور در اخذ دلايل و تصميم گيري در اصل دعوي) بايد تضمين شود.

ماده 7: نمايندگي

طرفين دعوي مي توانند فردي را به انتخاب خود به عنوان نمايندگان حرفه اي منصوب نمايند. هيأت تصميم گيرنده ممکن است الزام نمايد که نمايندگان اعتبارنامه خود را بوسيله يک وکالتنامه ثابت نمايند.

ماده 8: شکل رسيدگي

رسيدگي به صورت کتبي بوده و نامه هاي الکترونيکي (E-mail) قابل قبول نمي باشند.

ماده 9: تبادل مکاتبات

مکاتبات به آدرس قانوني طرفين دعوي و نمايندگان قانوني آنها تسليم خواهد شد. اين مکاتبات به طريقي ارسال خواهند شد که بتوان از گيرنده رسيد دريافت نمود.

ماده 10- رعايت مهلت هاي قانوني

10.1 - طرفين دعوي بايد اظهارات خود را در ظرف مهلت تعيين شده در مقررات اتاق يا سايرقوانين تسليم نمايند. در صورت تحويل تا نيمه شب روز آخر مهلت مقرر و تأييد آن با دريافت رسيد از دبيرخانه يا قبض پستي، مهلت تعيين شده رعايت شده است.

10.2 – برعهده فرستنده مدارک است که دليل رعايت مهلت زماني را ارائه نمايد.

10.3 – به عنوان يک قاعده کلي، مهلت مقرر از طرف اتاق نبايد کمتر از 10 روز و بيش از 20 روز باشد. در موارد اضطراري، مهلت تعيين شده ممکن است به 24 ساعت کاهش يابد.

10.4- در جايي که اين مقررات نتايج قصور در رعايت مهلت قانوني را مشخص ننموده باشد، اين موضوع به وسيله خود اتاق تعيين خواهدشد.

ماده 11: محاسبه مهلت قانوني

11.1 - مهلت قانوني از روز بعد از دريافت ابلاغيه ها توسط طرفين آغاز مي شود. روزهاي غير کاري و تعطيلات عمومي در تعيين مهلت قانوني محاسبه نخواهد شد.

11.2 – مهلت قانوني در نيمه شب آخرين روز به پايان مي رسد. اگر روز آخر روز غيرکاري يا تعطيل رسمي باشد، مهلت قانوني روز کاري بعدي خاتمه مي يابد.

ماده 12: تمديد و تنظيم مجدد مهلت قانوني

12.1 – مهلت هاي قانوني مقرر در اين مقررات تمديد نخواهد شد.

12.2 - مهلت هاي قانوني که تعيين آن ها براساس مقررات برعهده اتاق مي باشد را مي توان با دليل موجه تمديد نمود اگر درخواست مستدلي قبل از اتقضا مهلت به عمل آمده باشد.

12.3- در جائي که يکي از طرفين يا نماينده وي قادر نباشد که مهلت مقرر به دليلي خارج از کنترل وي رعايت نمايد، مهلت قانوني پس از دريافت درخواست مستدل ظرف 3 روز از وقوع مانع مجدداً آغاز مي گردد.

ماده 13: اظهاريه

13.1- طرفين بايد اظهاريه اي تهيه نموده که حاوي نکات زير باشد:

الف. نام و نام خانوادگي، اختيارات آدرس خواهان و نماينده وي؛

ب. مختصري از حقايق دعوي؛

ج. نتيجه گيري آنها؛

د. مبناي حقوقي اظهاراتشان؛

ه. هرگونه مدرکي که در اختيار دارند( اصل مدارک مربوط به دعوي؛ نام و آدرس ساير اشخاص حقيقي و حقوقي مرتبط با جنبه هاي مختلف دعوي)؛

و. ارزش اختلاف خصوصاً در اختلافات مربوط به اموال.

13.1 - اظهاريه بايد داراي تاريخ بوده و در دونسخه امضا شده تسليم گردد؛

13.3 - خواهان تأييديه اي که شماره گذاري شده و به امضاي رئيس اتاق رسيده است را دريافت خواهد داشت؛

13.4 - هر اظهاريه اي که ناقص بوده، داراي امضا نبوده يا توسط نماينده غير مجاز امضا شده است را به فرستنده آن عودت خواهد داد. مهلت اندکي براي رفع نواقص از طرف اتاق تعيين خواهد شد و در صورت کوتاهي در تکميل، ادعا مورد بررسي قرار نخواهد گرفت.

13.5 – در صورتي که دليلي مبني بر بي اعتباري ادعا وجود نداشته باشد، موضوع به طرف ديگر يا طرفين ذينفع ارجاع داده مي شود و از آنها دعوت مي شود که ديدگاه يا پاسخ خود را در ظرف مهلت قانوني ارائه نمايند. در صورت عدم پاسخگويي يا اظهار ديدگاه در مهلت تعيين شده، بر مبناي مدارک و مستندات موجود تصميم گيري خواهد شد. تبادل مکاتبات براي بار دوم تنها در موارد خاص و با تصميم اتاق حل اختلاف امکان پذير مي باشد.

ماده 14: جلسه رسيدگي براي تحقيق و صدور رأي، صورتجلسات

14.1 - اتاق ممکن است که طرفين را براي حضور در جلسه رسيدگي براي تحقيق و صدور رأي احضار نمايد مگر آنکه تشخيص دهد که پرونده براي تصميم گيري آماده مي باشد.

14.2 – هنگامي که جلسه رسيدگي تعيين گرديد، رئيس اتاق فردي را براي تهيه صورتجلسات منصوب خواهد نمود که به امضاي رئيس، طرفين دعوي، شاهدان (در صورت اقتضا) و کارشناسان خواهد رسيد.

ماده 15: دليل

15.1 – اتاق حل اختلاف در بررسي دلايل از روش هاي زير استفاده خواهد نمود:

الف. پرسش از طرفين دعوي؛

ب. استماع اظهارات شاهدان؛

ج. ارزيابي گزارشات کارشناسان؛

د. بررسي اسناد ارائه شده؛

ه. هر روش ديگري را که مناسب تشخيص دهد.

15.2 - اتاق مدارکي را مورد نظر قرار مي دهد که مناسب مي داند. اتاق بر اساس اقناع خود تصميم گيري خواهد نمود.

15.3 – وظيفه اثبات بر طرفي است که آن را اظهار نموده است.

15.4 – اتاق مي تواند مدارکي به غير از آنچه طرفين ارائه نموده اند را در صورت اقتضا در نظر گيرد.

15.5 – در جائيکه اخذ مدارک از طريق دادن شهادت يا گزارشات کارشناسي متضمن مخارجي باشد، اين مخارج بايد توسط خواهان پرداخت شود.

15.6- اتاق به واسطه مقام خود يا به درخواست يکي از طرفين ممکن است از پذيرش مدرکي که مرتبط با موضوع نبوده يا باعث تاخير در رسيدگي شود، خودداري نمايد.

ماده 16: تکليف طرفين دعوي به همکاري

16.1 – طرفين دعوي ملزم به همکاري فعال در اثبات وافعيت مي باشند.

16.2 – در صورت عدم توجه کافي طرفين، رئيس اتاق پس از صدور اخطار مي تواند آنها را تا مبلغ.......... ريال جريمه نمايد.

16.3 – در صورت عدم همکاري طرفين دعوي، اتاق حل اختلاف بر مبناي مدارک در اختيار تصميم گيري خواهد نمود.

ماده 17: تکليف براي حضور

تمام افرادي که ملزم به رعايت قوانين و مقررات فدراسيون و سازمان ليگ بوده مکلف به رعايت احضاريه هاي اتاق مي باشند.

ماده 18: استماع اظهارات شاهدان

18.1 - اتاق در مرحله نخست مي بايد مدارک شناسايي شاهدان را تأييد نمايد و نتيجه دادن شهادت دروغ را به آنها اخطار نمايد.

18.2 – اتاق خود جريان رسيدگي به اظهارات شاهدان را هدايت خواهد نمود و به طرفين دعوي امکان درخواست از شاهدان براي روشن نمودن يا تکميل شهادتشان را خواهد داد.

18.3 – پس از استماع سخنان ، شاهدان بايد آن را خوانده و امضا نمايند.

ماده 19: گزارشات کارشناسان

19.1 – در جايي که نياز به دانش کارشناسان براي تائيد يا ارزيابي وقايع خاصي بوده باشد، اتاق مي تواند موضوع را به کارشناسي ارجاع دهد. کارشناسان سپس گزارش مکتوبي را در مهلت تعيين شده از طرف اتاق تهيه خواهند نمود. کارشناسان همچنين ممکن است در جلسه رسيدگي شهادت دهند.

19.2 – اتاق با توجه به مقام خود يا به واسطه درخواست هر يک از طرفين ممکن است:

الف. درخواست ارائه اطلاعات تکميلي از کارشناس نمايد؛

ب. درخواست ارائه نظر از کارشناسي ديگر نمايد در صورتي که گزارش کارشناسي اوليه ناقص، مبهم يا متناقض باشد.

19.3 - مقررات مربوط به اعتراض مذکور در ماده 3 فوق از طريق قياس براي کارشناسان تيز اعمال خواهد شد.

ماده 20 : ارائه دليل

20.1 – هر يک از طرفين يا اشخاص ثالث که تابع اساسنامه و مقررات فدراسيون فوتبال و سازمان ليگ مي باشند، ممکن است توسط اتاق ملزم شوند تا هرگونه مدرک و دليلي را که در ارتباط با دعوي در اختيار دارند را ارائه نمايند.

20.2 – طرفين دعوي ار حق بررسي مدارک برخوردار بوده مگر آنکه اين مدارک از درجه اهميتي برخوردار بوده که محرمانه بودن آنها را ايجاب مي نمايد.

ماده 21 : خاتمه تحقيقات

هنگاميکه تمام دلايل جمع آوري گرديد، اتاق ختم تحقيق را اعلام نموده و ار آن لحظه به بعد هيچگونه مدرک جديدي از طرفين پذيرفته نخواهد شد.

ماده 22: صورت اظهارات طرفين دعوي

هر يک از طرفين که در رسيدگي شفاهي حضور داشته اند پس از اعلام مسئول رسيدگي به دعوي مبني بر خاتمه يافتن رسيدگي مي بايد که صورت اظهارات خود را به طور کتبي تسليم نمايند.

ماده 23: شور

اتاق حل اختلاف با اکثريت آرا تصميم گيري خواهد نمود. رئيس جلسه و ساير اعضاي حاضر هر کدام داراي يک رأي مي باشند. تمام اعضاي حاضر مکلف به دادن رأي مي باشند و در صورت مساوي بودن آرا، رأي رئيس تعيين کننده خواهد بودو همچنين از طريق مکاتبه مي توان اقدام به رأي گيري نمود.

ماده 24: شکل و محتويات آرا

تصميمات اتاق حل اختلاف کتبي بوده و موارد زير را بايد بيان دارد:

الف. تاريخ تصميم گيري؛

ب. نام اعضاي اتاق؛

ج. نام طرفين دعوي و نمايندگان آنها؛

د. نتيجه گيري هاي طرفين دعوي؛

ه. يافته هاي مربوط به حقايق و امور حقوقي؛

و. تصميم اتخاذ شده از جمله و سهم هزينه هاي دادرسي؛

ز. امضاي رئيس اتاق؛

ح. تعيين راه حلهاي حقوقي در دسترس نظير شکل تجديدنظر خواهي، مقام رسيدگي کننده به درخواست تجديدنظر و مهلت فانوني براي درخواست آن.

ماده 25: ابلاغ آرا

25.1 - پس از تصميم گيري، اتاق حل اختلاف آن را به طور کتبي به دبيرخانه سازمان ليگ تسليم نموده که بلافاصله دبيرخانه مي بايد آن را به طرفين دعوي و نمايندگان آنها ابلاغ نمايد.

25.2 – در موارد اضطراري، اتاق مي تواند نتيجه رأي را به طرفين ابلاغ نموده و اصل رأي ظرف 20 روز به طرفين اطلاع داده خواهد شد.

25.3 – فرض مي شود که طرفين دعوي از زماني که رأي براي آنها پست يا فاکس شده رأي را دريافت نموده اند. ابلاغ رأي به نمايندگان طرفين نيز معتبر مي باشد.

ماده 26: هزينه رسيدگي

هزينه رسيدگي در اتاق حل اختلاف ده ميليون ريال مي باشد که مي بايد به حساب سازمان ليگ واريز گردد.

ماده 27: انتشار

هر رأيي که داراي نفع عمومي بوده با ترتيبي که اتاق مشخص نموده با پوشيده ماندن طرفين دعوي از طرف سازمان ليگ منتشر خواهد شد.

ماده 28: تجديدنظرخواهي

28.1 – به عنوان اقدام نهايي، تصميمات اتاق حل اختلاف در نزد کميته فرجام سازمان ليگ قابل تجديدنظرخواهي مي باشد. اين کميته شامل افراد زير مي باشد:

الف. رئيس مستقل کميته که داراي سوابق حقوقي بوده و صلاحيت او به تائيد اتحاديه بازيکنان حرفه اي فوتبال رسيده است و توسط هيأت رئيسه سازمان ليگ بدين سمت منصوب مي گردد؛

ب. يک نفر به انتخاب سازمان ليگ،

ج. يک نفر به انتخاب اتحاديه بازيکنان حرفه اي.

28.2 – کميته فرجام صلاحيت رسيدگي به کليه تصميمات اتاق وضعيت بازيکنان و اتاق حل اختلاف را دارا بوده و مي تواند آن تصميمات را نقض يا تأييد نموده يا هر تصميمي را که ضروري مي داند اتخاذ نمايد. کميته با اکثريت آرا تصميم گيري خواهد نمود.

28.3 – مهلت تجديدنظرخواهي 21 روز از تاريخ دريافت رأي به طور کامل مي باشد.

28.3 – رسيدگي به تجديدنظرخواهي با درخواست کتبي که به دبيرخانه سازمان ليگ با شرائط زير ارائه مي شود، آغاز مي گردد:

الف. نام و آدرس فرجام خواه و فرجام خوانده؛

ب. مقرراتي که بر طبق آن درخواست تجديدنظر صورت گرفته است؛

ج. ماهيت فرجام خواهي و وقايع مرتبط با آن؛

د. وسائل جبران خسارات که درخواست شده است؛

ه. هرگونه مدارک و دلايل مورد استناد که رونوشت آنها بايد ضميمه شود؛

و. رسيد واريز مبلغ بيست و پنج ميليون ريال به حساب سازمان ليگ بابت تجديدنظرخواهي.

28.4 – به محض دريافت درخواست تجديدنظر خواهي، دبيرخانه ملزم مي باشد که:

الف. از کامل بودن درخواست تجديدنظر و رعايت مهلت هاي قانوني اطمينان يابد؛

ب. يک نسخه از درخواست به همراه مدارک پيوست به رئيس و اعضاي کميته ارائه مي گردد؛

ج. يک نسخه از مدارک فوق براي فرجام خوانده ارسال مي گردد.

28.5 – فرجام خوانده مکلف است تا ظرف 14 روز پاسخ کتبي خود به همرا رونوشت تمام مدارک استنادي را از طريق پست سفارشي به دبيرخانه سازمان ليگ تسليم نمايد.

28.6 – ظرف يک هفته از دريافت پاسخ فرجام خوانده، سازمان ليگ موظف است که:

الف. رونوشت مدارک دريافتي را به رئيس کميته تسليم نمايد؛

ب. رونوشت مدارک دريافتي را به فرجام خواه تسليم نمايد.

28.7 – رئيس کميته دستورات لازم جهت هدايت جريان رسيدگي را يه طور مکتوب به طرفين دعوي ابلاغ نموده که طرفين مکلف به رعايت آن بدون هرگونه تأخيري مي باشند.

28.8 - رئيس کميته به واسطه مقام خود از حق احضار هر شخصي براي حضور در جلسه رسيدگي، ارائه شهادت و تسليم مدرک برخوردار مي باشد و در صورت غيبت و عدم رعايت موارد فوق، براساس اين قوانين متخلف شناخته خواهد شد.

28.9 – دبيرخانه تمام اقدامات لازم جهت برگزاري جلسه رسيدگي را انجام داده و تاريخ و زمان رسيدگي را به طور کتبي به اطلاع طرفين خواهد رساند.

28.10 – اگر يکي از طرفين دعوي در جلسه رسيدگي غيبت نمايد، اتاق ممکن است رسيدگي را تعطيل و به جلسه بعد موکول نموده يا در غياب وي به رسيدگي ادامه دهد.

28.11 - رئيس کميته داراي اختيار تام در شيوه اداره جلسه رسيدگي مي باشد.

28.12 – جلسه رسيدگي به طور خصوصي برگزار خواهد شد.

28.13 – هر يک از طرفين محق مي باشند که در جلسه رسيدگي داراي مشاور يا وکيل حقوقي بوده مشروط برآنکه قبلاً ظرف 14 روز اين امر را به طور کتبي به اطلاع رئيس اتاق و طرف ديگر برساند.

28.14- تصميم اتاق بايد در اسرع وقت به طور کتبي و از طريق دبيرخانه به طرفين دعوي ابلاغ گردد.

28.15- اتاق مي بايد دلايل تصميم خود را بيان دارد.

28.16 – تصميمات اتاق، نهايي و الزام آور مي باشد.

ماده 29: عدم مسئوليت

اعضاي اتاق وضعيت بازيکنان، اتاق حل اختلاف و کميته قرجام در قبال فعل و ترک فعل خود در ارتباط با رسيدگي هيچگونه مسئوليت شخصي نخواهند داشت.

نظرات شما عزیزان:

نام :

آدرس ایمیل:

وب سایت/بلاگ :

متن پیام:

نظر خصوصی

 کد را وارد نمایید:

 

 

 

عکس شما

آپلود عکس دلخواه: